August 30, 2004

教育TVの「よみかきのツボ」を思わず見いってしまった。

「青い鳥かごの中の鳥」

という言葉は、「青い」が「鳥かご」にかかるのか「鳥」にかかるのかを子供たちに聞いたところ、10%ぐらいの率で「鳥」を青いと思う子供がいた。さらに、「鳥かご」も「鳥」も青いと答える子供が思いのほか多かった。（20%ぐらいいたかな）

なんとなく「鳥かご」が青いと思うのが常識だと思ったとしても、「鳥」を青いと思う人の存在は無視してはいけない。

「鳥かごの中の青い鳥」

と書けば、すべての人が「鳥」が青いことに気がつく。

では、「鳥かご」が青いとすべての人に思わせるにはどのように文章を書けばよいだろうか？